(Bilingual Message) (Mensaje Bilingüe)

Due to recent storm-related damage and flooding, Mayor Brian A. DePena has declared a state of emergency for the city of Lawrence. Our local law enforcement agencies, Lawrence Fire Department, Department of Public Works, and our Water Department, are actively working to recover from these unprecedented damages.

Please note: Avoid downed lines and trees that exist. To report any damages or emergencies, please report it to the Department of Public Works at (978) 620-3911. All other emergencies, please dial 911.

To see when electricity will be restored, please visit bit.ly/NGOUTAGEMAP

-------------------------------

Debido a los recientes daños e inundaciones relacionados con la tormenta, el alcalde Brian A. DePena ha declarado el estado de emergencia para la ciudad de Lawrence. Nuestras agencias policiales locales, Departmento de Bomberos, el Departamento de Obras Públicas y nuestro Departamento de Agua están trabajando activamente para recuperarse de estos daños sin precedentes.

Tenga en cuenta: Evite las líneas bajadas y los árboles que existen. Para reportar cualquier daño o emergencia, por favor repórtelo al Departamento de Obras Públicas al (978) 620-3911. Para todas las demás emergencias, llame al 911.

Para ver cuándo se restablecerá la electricidad, visite bit.ly/NGOUTAGEMAP